Conditions du concours

Gewinnspiel_all

Conditions de participation 
(Version allemande ci-dessous - Deutsche Version nachfolgend)

LinkedIn n'est en aucun cas lié à la tombola. LinkedIn n'est pas la personne à contacter pour la tombola.

Responsable de cette promotion :

KUHN ENGINEERING

Adresse :

Raitenaugasse 6,

78462 Constance, Allemagne

Téléphone : 075318042269

e-mail : info@kuhneng.de

Protection des données

Les données personnelles des participants, dont nous avons besoin pour la réalisation de notre loterie, seront enregistrées électroniquement, et rendues accessibles aux employés responsables de la loterie. Les données seront stockées pour déterminer les gagnants et envoyer les prix.


Conditions de participation

  1. Seuls les participants âgés d'au moins 18 ans et disposant d'une adresse postale valide peuvent participer à ce concours.
  2. L'organisateur et responsable de cette tombola est KUHN ENGINEERING, dans la suite : "responsable de la campagne".
  3. La participation à la tombola est gratuite et indépendante de l'achat de biens et de services.
  4. La date limite de participation au tirage au sort des prix est indiquée dans le billet de tirage au sort de LinkedIn.
  5. Pour participer au tirage au sort, le participant doit être un adepte de la page de mise au point LinkedIn "ContourTrace", ainsi que liker le post et mentionner (taguer) au moins une autre personne dans un commentaire sous le post.
  6. Les participants acceptent que leurs données soient stockées aux fins du tirage au sort, de la notification des prix ainsi que de l'envoi et de l'utilisation exclusive dans le cadre des promotions.
  7. Ce concours n'est en aucun cas lié à LinkedIn et n'est en aucun cas soutenu, sponsorisé ou organisé par LinkedIn. Les informations fournies seront utilisées pour contacter les gagnants et pour délivrer et administrer le prix. En outre, le responsable de la campagne est autorisé à contacter les participants par message personnel ou par e-mail. Veuillez adresser toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant cette loterie exclusivement au responsable de la campagne.
  8. Le responsable de la campagne se réserve le droit d'exclure les participants qui violent les conditions de participation ou tentent d'influencer le concours par des manipulations techniques. En cas d'exclusion du concours, les prix peuvent également être révoqués et réclamés ultérieurement.
  9. Les gagnants seront tirés au sort. Un système de tirage au sort en ligne (https://commentpicker.com/random-name-picker.php) sera utilisé à cette fin.
  10. Les gagnants seront informés par message direct LinkedIn dans les sept jours suivant la date de clôture des inscriptions.
  11. Si le prix n'est pas accepté dans les cinq jours suivant la notification du prix par message personnel, le responsable de la campagne se réserve le droit de mettre le prix à la disposition d'autres participants.
  12. Un paiement en espèces du prix n'est pas possible. Le prix n'est pas transférable ou échangeable. La procédure judiciaire est exclue. Le gagnant est responsable de toute imposition du prix.
  13. Les représentants légaux et les employés des responsables de la campagne ainsi que toutes les personnes impliquées dans la mise en œuvre du concours sont exclus de la participation.
  14. Le directeur de campagne n'est pas responsable des problèmes techniques ou autres qui sont indépendants de sa volonté.
  15. En participant au concours, le participant accepte le contenu de ces conditions de participation.
  16. Dispositions finales
    Le seul droit applicable est le droit de la République fédérale d'Allemagne.
    b. Les présentes conditions de participation, y compris les mécanismes du concours, constituent le règlement définitif du concours. Si l'une de ces dispositions devait être ou devenir invalide, cela n'affecterait pas la validité des autres conditions de participation.
    c. La procédure judiciaire est exclue.


Teilnahmebedingungen

LinkedIn n'a aucun lien avec le jeu d'échecs. LinkedIn n'est pas un partenaire de choix pour ce jeu.

Verantwortlich für diese Promotion :

KUHN ENGINEERING
Anschrift :
Raitenaugasse 6,
78462 Konstanz, Allemagne
Téléfon : 075318042269
Courriel : info@kuhneng.de

Protection des données

Les données personnelles des participants, que nous utilisons pour la réalisation de nos jeux, sont saisies électroniquement et les employés concernés par le jeu sont identifiés. Les données sont gérées de manière à ce que les gagnants puissent les gérer et que les gains puissent être transmis.

Teilnahmebedingungen

  1. Les lauréats de ce concours sont notamment des femmes salariées ayant un âge minimum de 18 ans et un bon diplôme.
  2. Veranstalter und verantwortlich für dieses Gewinnspiels ist KUHN ENGINEERING, im Folgenden : "Kampagnenverantwortliche".
  3. Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist unentgeltlich und unabhängig vom Erwerb von Waren und Dienstleistungen.
  4. Der jeweilige Teilnahmeschluss für die Verlosung der Preise ist dem Gewinnspiel-Beitrag zu entnehmen.
  5. Afin de pouvoir participer à l'action, les membres du personnel doivent suivre le site LinkedIn "ContourTrace", liker le message et au moins une personne dans un commentaire sur le message (tagger).
  6. Les membres du personnel sont informés que leurs données sont utilisées dans le cadre de l'utilisation, de l'enregistrement et de l'utilisation des données et qu'elles sont utilisées dans le cadre des actions.
  7. Ce jeu n'est en aucun cas lié à LinkedIn et ne sera en aucun cas utilisé, géré ou organisé par LinkedIn. Les informations fournies seront utilisées pour la mise en relation avec les gagnants ainsi que pour l'obtention et la gestion des gains. Par ailleurs, il est prévu que les gagnants soient contactés par courrier personnel ou par e-mail. Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions à propos de ce jeu, veuillez vous adresser à l'adresse suivante : Kampagnenverantwortlichen.
  8. Der Kampagnenverantwortliche behält sich vor, Teilnehmer*innen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen oder durch technische Manipulation versuchen das Gewinnspiel zu beeinflussen, von diesem auszuschließen. En cas d'interruption du champ d'action, les gains peuvent être annulés et remplacés au plus tard à la fin de la journée.
  9. Les gagnants*innen seront récompensés pour leur participation. Un générateur d'alertes en ligne (https://commentpicker.com/random-name-picker.php) verwendet.
  10. Les lauréates seront récompensées dans un délai de sept jours à compter de la décision du jury, conformément à la directive de LinkedIn.
  11. Si le gain n'a pas été enregistré dans les cinq jours suivant la notification du gain par une note personnelle, le campagnenverantwortliche a le droit de demander le gain à d'autres membres du groupe.
  12. Le remboursement des gains n'est pas autorisé. Le prix n'est ni excessif ni excessif. La voie de recours n'est pas disponible. Le gagnant est responsable de l'annulation de son gain pour une durée indéterminée.
  13. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die gesetzlichen Vertreter und Mitarbeitenden des Kampagnenverantwortlichen sowie alle an der Durchführung des Gewinnspiels beteiligten Personen.
  14. Le système d'évacuation des eaux usées n'est pas destiné à résoudre les problèmes techniques ou sonores qui se posent à l'extérieur de son champ d'action.
  15. En cas de participation à un concours, le/la participant(e) est informé(e) des résultats de cette participation.
  16. Schlussbestimmungen
    a. Ausschließlich anwendbares Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    b. Ces dispositions, ainsi que la mécanique du jeu, définissent les règles suivantes pour le jeu. Si l'une ou l'autre de ces conditions n'est pas respectée, la validité des autres conditions générales ne sera pas respectée.
    c. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

fr_FRFrench