Умови розіграшу

Умови участі в конкурсі 
(Німецька версія нижче - Deutsche Version nachfolgend)

LinkedIn жодним чином не пов'язаний з розіграшем. LinkedIn не є контактною особою для проведення розіграшу.

Відповідальний за цю акцію:

KUHN ENGINEERING

Адреса:

Raitenaugasse 6,

78462 Констанц, Німеччина

Телефон: 075318042269

e-mail: info@kuhneng.de

Захист даних

Персональні дані учасників, необхідні для проведення лотереї, будуть записані в електронному вигляді і будуть доступні працівникам, відповідальним за проведення лотереї. Дані зберігатимуться для визначення переможців та відправлення призів.

Умови участі в конкурсі

1. До участі в конкурсі допускаються лише учасники, які досягли 18 років і мають дійсну поштову адресу.
2. Організатором та відповідальним за проведення цього розіграшу є компанія KUHN ENGINEERING, в наступному: "відповідальний за кампанію".
3. Участь у розіграші безкоштовна і не залежить від придбання товарів та послуг.
4. Відповідний кінцевий термін подачі заявок на участь у розіграші призів можна знайти в публікації про розіграш призів у LinkedIn.
5. Щоб взяти участь у розіграші, учасник повинен бути підписником фокус-сторінки "КонтурТрейс" у LinkedIn, а також вподобати пост і згадати (тегнути) принаймні ще одну людину в коментарі під постом.
6. Учасники погоджуються з тим, що їхні дані будуть зберігатися з метою проведення розіграшу, повідомлення про виграш, а також надсилання і використовуватимуться виключно в контексті акції.
7. Цей конкурс жодним чином не пов'язаний з LinkedIn і жодним чином не підтримується, не спонсорується і не організовується LinkedIn. Надана інформація буде використана для зв'язку з переможцями, а також для доставки та адміністрування призу. Крім того, менеджер кампанії може зв'язатися з учасниками через особисте повідомлення або електронну пошту. Будь ласка, надсилайте будь-які запитання, коментарі або скарги щодо цієї лотереї виключно керівнику кампанії.
8. Організатор акції залишає за собою право виключити учасників, які порушують умови участі або намагаються вплинути на хід конкурсу за допомогою технічних маніпуляцій. У разі виключення з конкурсу призи також можуть бути згодом анульовані та повернуті.
9. Переможці будуть визначені випадковим чином. Для цього буде використано онлайн-вибірник випадкових імен (https://commentpicker.com/random-name-picker.php).
10. Переможці будуть повідомлені прямим повідомленням у LinkedIn протягом семи днів після завершення прийому заявок.
11. Якщо приз не буде прийнятий протягом п'яти днів з моменту повідомлення про приз особистим повідомленням, організатор акції залишає за собою право зробити приз доступним для інших учасників.
12. Виплата призу готівкою неможлива. Приз не підлягає передачі або обміну. Судовий процес виключений. Переможець несе відповідальність за будь-яке оподаткування призу.
13. До участі в конкурсі не допускаються законні представники та працівники керівників кампаній, а також всі особи, залучені до реалізації конкурсу.
14. Керівник кампанії не несе відповідальності за технічні або інші проблеми, які знаходяться поза його контролем.
15. Беручи участь у конкурсі, учасник погоджується зі змістом цих умов участі.
16. Прикінцеві положення
    Єдиним застосовним правом є законодавство Федеративної Республіки Німеччина.
    b. Ці умови участі, включно з механікою проведення змагань, є остаточним регламентом змагань. Якщо будь-яке з цих положень є або стане недійсним, це не вплине на дійсність інших умов участі.
    c. Судовий процес виключається.

Teilnahmebedingungen

LinkedIn не має жодних стосунків з учасниками конкурсу. LinkedIn не є партнером для отримання прибутку.

Відповідальний за цю акцію:

KUHN ENGINEERING
Anschrift:
Raitenaugasse 6,
78462 Констанц, Німеччина
Телефон: 075318042269
Електронна пошта: info@kuhneng.de

Захист даних

Персональні дані учасників, які нам потрібні для виконання нашої програми, будуть оброблятися в електронному вигляді та надаватися відповідним працівникам, які беруть участь у програмі. Дані зберігаються для того, щоб передати їх переможцю, а також для того, щоб збільшити його виграш.

Teilnahmebedingungen

1. Учасниками, які мають право на участь у цій грі, є виключно учасники з віком від 18 років та з відповідним поштовим повідомленням.
2. Veranstalter e verantwortlich für dieses Gewinnspiels ist KUHN ENGINEERING, im Folgenden: "Kampagnenverantwortliche".
3. Участь у виграші є невід'ємною та не залежить від виробництва товарів та послуг.
4. Кожна окрема частка участі у виграші призу є внеском у виграшну гру - Gewinnspiel-Beitrag zu entnehmen.
5. Щоб взяти участь у конкурсі, учасники повинні бути підписниками LinkedIn Fokusseite "ContourTrace", лайкнути свій внесок і, принаймні, позначити іншу особу в коментарі під своїм дописом (теґґеном).
6. Учасники* всередині пояснюють, що вони погоджуються з тим, що їхні дані для перевірки результатів, отримання прибутку, а також для відправлення будуть збережені та використані виключно в рамках діяльності.
7. Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu LinkedIn und wird in keiner Weise von LinkedIn unterstützt, gesponsert oder organisiert. Надана інформація використовується для зв'язку з Переможцем, а також для встановлення та реалізації виграшу. З огляду на це, організатори конкурсу зобов'язані зв'язуватися з учасниками за допомогою особистого контакту або електронної пошти. З питаннями, коментарями або пропозиціями щодо цього розіграшу звертайтеся, будь ласка, безпосередньо до відповідального за проведення конкурсу.
8. Відповідальна особа, яка несе відповідальність за кампанію, зобов'язана перед учасниками, які внаслідок обставин, що склалися, або технічних маніпуляцій намагаються вплинути на виграш, виключити їх з гри. У разі такого припинення виграшної гри, виграш може бути скасований та повернутий у зворотному порядку.
9. Переможці* будуть визначені за кожним випадком. Для цього буде створено генератор онлайн-замовлень (https://commentpicker.com/random-name-picker.php) verwendet.
10. Gewinner*innen будуть надіслані протягом половини дня після підписання угоди за допомогою LinkedIn-Directnachricht per LinkedIn.
11. Якщо про виграш не буде повідомлено протягом п'яти днів після отримання повідомлення про виграш особистим повідомленням, відповідальний виконавець має право вимагати відшкодування виграшу від інших учасників.
12. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Preis ist nicht übertragbar oder austauschbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. За постійне збереження виграшу несе відповідальність сам переможець*.
13. Від участі в проекті виключені передбачені законодавством керівники та працівники, відповідальні за реалізацію проекту, а також усі особи, які беруть участь у виконанні проекту.
14. Відповідальний за кампанію не несе відповідальності за технічні або соціальні проблеми, які, крім того, є причиною його впливу на бізнес.
15. Через часткову участь у виграші пояснюється, що учасник/ учасники* збігаються з усіма умовами цієї часткової участі.
16. Schlussbestimmungen
    a. Ausschließlich anwendbares Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    b. Ці часткові умови, а також механізми гри на виграш, визначають остаточні правила гри на виграш. Якщо окремі з цих умов не діють або змінюються, дієвість вищезазначених часткових умов залишається незмінною.
    c. Правосторонній рух закрито.